Перевела на русский язык описание вязания реалистичной игрушки, связанной спицами, от дизайнера Клер Гарланд

Я продолжаю пополнять свою коллекцию описаний вязания реалистичных игрушек от дизайнера Claire Garland (Клер Гарланд). Я не устаю восхищаться творчеством этой замечательной женщины и счастлива, что причастна к миру этих волшебных игрушек.

А причастна я к ним вот по какой причине: Клэр Гарланд дизайнер из Англии и её описания на английском языке. А я переводчик и перевожу описания вязания на русский язык для тех, кто купил её описание, но не знает английского языка и не может понять как вязать.

Кроме того, я вяжу по описаниям Клер игрушки, получая от этого колоссальное удовольствие.

Подпишитесь на мой канал, чтобы посмотреть какие игрушки по описаниям Клэр Гарланд я буду еще вязать. Одну игрушку я уже даже продала. Я писала об этом здесь .

На моем канале уже много моих переводов описаний вязания различной одежды от дизайнеров Дропс

Которые я делаю бесплатно. Посмотреть их все можно здесь .

Описания вязания игрушек от Клер платные.

Я покупаю их на страничке Клер на Ravelry, здесь .

Поэтому их нет в свободном доступе на моем канале.

А сегодня я хочу показать вам то, что вы наверняка еще никогда не видели.

Это игрушка-енот, связанный спицами!

Этого енота связала Клер Гарланд и сделала описание его вязания для нас, вязальщиц. Все фото взяты с её странички на Ravelry, ссылку я давала выше.

А я купила это описание вязания игрушки у Клер и перевела его.

И теперь любая вязальщица, даже абсолютно не владеющая английским языком, может связать себе такого же енота.

Я уже заказала для него пряжу и как только она приедет, обязательно свяжу себе такого енота.

Описание большое, подробное и очень понятное.

Мой перевод безусловно тоже. Мои переводы самые понятные и удобные во всем интернете. Не дадут соврать мои подписчики. Я всегда стараюсь переводить описания вязания максимально понятно для русскоязычных вязальщиц.

Если вам хочется связать такого же енота, но вы не знаете английского языка, не беда!

Пишите мне на почту Kukanchik@bk.ru , я переведу это описание для вас!

Кстати, у меня еще есть описания вязания разных зайчиков и кошек от Клер.

Их я также могу перевести для Вас на заказ.

На зайчиков можно посмотреть здесь , на кошечку здесь .

А еще есть описание вот таких кошечек .

А впереди будет еще много разных и безумно интересных игрушек.

Какую игрушку можно связать по моему переводу описания вязания от Claire Garland

Недавно я переводила на русский язык описание вязания игрушки-зайчика от Клер Гарланд для одной очень талантливой девушки Ольги. Это был перевод на заказ лично для нее. Как только я отправила ей готовый перевод, она сразу же села за вязание и очень быстро порадовала меня фотографиями того, что у нее получилось.

Я переводила для нее описание игрушки-зайчика под названием «Peter Rabbit».

Вот так он выглядит у автора описания Claire Garland.

Внизу оставлю ссылку, где можно купить описание этого зайчика. А если Вам понадобится перевод этого описания на русский язык, пишите мне на почту Kukanchik@bk.ru.

А вот, что получилось у Ольги благодаря моему переводу описания.

В процессе пришивания передних лап

В процессе вязания у Ольги было несколько вопросов по поводу того, как правильно прибавлять петли.

Дело в том, что при вязании игрушек Клер прибавлять петли нужно строго определенным образом. Я это обязательно указываю в своих переводах ее описаний. Мы вместе обсудили этот вопрос и у Ольги все получилось.

Я уже как-то писала, что вязание игрушек по описаниям Клэр невероятно затягивает.

Поэтому связав одного зайчика, Ольга заказала у меня перевод описания еще одного под названием «Wild Rabbit». Ссылка на описание будет внизу. Вот фото дизайнера-создателя описания.

Сама Ольга шьет невероятно реалистичную одежду для кукол Блайз.

И решила связать по моему переводу зайчика для куклы! «Игрушку для игрушки» по словам Ольги.

Она начала вязать нового зайчика спицами 0,8 мм!

Я даже не знала, что такие существуют. А она вот уже сколько связала из шерстяных ниток для вышивки!

Гарланд Клэр

• Главное 2021
• Все книги
• Билингвы и книги на иностранных языках
  • Назад в «Книги»
  • Все книги в жанре «Билингвы и книги на иностранных языках»
  • Все книги жанра
  • Билингвы
  • Литература на иностранном языке
  • Литература на иностранном языке для детей
• Книги для детей
  • Назад в «Книги»
  • Все книги в жанре «Книги для детей»
  • Все книги жанра
  • Детская художественная литература
  • Детский досуг
  • Первые книги малыша. Развитие ребенка
  • Познавательная литература для детей
• Книги с автографом
• Комиксы, Манга, Артбуки
  • Назад в «Книги»
  • Все книги в жанре «Комиксы, Манга, Артбуки»
  • Все книги жанра
  • Артбуки. Игровые миры. Вселенные
  • Комиксы
  • Комиксы для детей
  • Манга
  • Манга для детей
  • Новеллизации
  • Образовательные комиксы
  • Фан-сувениры
• Молодежная литература
• Нехудожественная литература
  • Назад в «Книги»
  • Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
  • Все книги жанра
  • Бизнес. Экономика
  • Государство и право. Юриспруденция
  • Домашние ремесла. Рукоделие
  • Домоводство
  • Естественные науки
  • Информационные технологии
  • История. Исторические науки
  • Книги для родителей
  • Коллекционирование
  • Красота. Этикет
  • Кулинария
  • Культура. Искусство
  • Медицина и здоровье
  • Охота. Рыбалка. Собирательство
  • Психология
  • Публицистика
  • Развлечения. Праздники
  • Растениеводство
  • Ремонт. Строительство. Интерьер
  • Секс. Камасутра
  • Технические науки
  • Туризм. Путеводители. Транспорт
  • Универсальные энциклопедии
  • Уход за животными
  • Филологические науки
  • Философские науки. Социология
  • Фитнес. Спорт. Самооборона
  • Эзотерика. Парапсихология
• Периодические издания
• Религия
  • Назад в «Книги»
  • Все книги в жанре «Религия»
  • Все книги жанра
  • Ислам
  • Религии мира
  • Религиоведение
  • Христианство
• Учебная, методическая литература и словари
  • Назад в «Книги»
  • Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
  • Все книги жанра
  • Вспомогательные материалы для студентов
  • Демонстрационные материалы
  • Дополнительное образование для детей
  • Дошкольное обучение
  • Иностранные языки: грамматика и учебники
  • Книги для школы
  • Педагогика
  • Подготовка в вуз
  • Пособия для детей с ограниченными возможностями
  • Словари и разговорники
• Художественная литература
  • Назад в «Книги»
  • Все книги в жанре «Художественная литература»
  • Все книги жанра
  • Афоризмы
  • Басни
  • Детективы
  • Драматургия
  • Историческая проза
  • Классическая проза
  • Отечественный боевик
  • Поэзия
  • Приключения
  • Сентиментальная проза
  • Современная проза
  • Фантастика
  • Фэнтези
  • Эпос и фольклор
• Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии

• Все канцтовары
• Аксессуары для книг
  • Назад в «Канцтовары»
  • Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
  • Все товары раздела
  • Закладки для книг
• Глобусы
• Обложки для документов
  • Назад в «Канцтовары»
  • Все товары в разделе «Обложки для документов»
  • Все товары раздела
  • Другие обложки
  • Конверты для путешествий
  • Обложки для автодокументов
  • Обложки для зачетных книжек
  • Обложки для паспортов
  • Обложки для проездных билетов
  • Обложки для студенческих билетов
  • Чехлы для карт, обложки для пропусков
• Офисная канцелярия
  • Назад в «Канцтовары»
  • Все товары в разделе «Офисная канцелярия»
  • Все товары раздела
  • Бумажная продукция для офиса
  • Мелко-офисная канцелярия
  • Офисные принадлежности
• Папки, скоросшиватели, разделители
  • Назад в «Канцтовары»
  • Все товары в разделе «Папки, скоросшиватели, разделители»
  • Все товары раздела
  • Папки из картона
  • Папки из пластика
  • Папки из текстиля
  • Папки-портфели (с пластиковыми отделениями)
• Письменные принадлежности
  • Назад в «Канцтовары»
  • Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
  • Все товары раздела
  • Карандаши черногрифельные
  • Ручки
• Принадлежности для черчения
  • Назад в «Канцтовары»
  • Все товары в разделе «Принадлежности для черчения»
  • Все товары раздела
  • Другие виды чертежных принадлежностей
  • Линейки
  • Наборы для черчения, готовальни
  • Транспортиры
  • Треугольники
  • Тубусы
  • Циркули
  • Шаблоны, трафареты, лекала
• Рисование
  • Назад в «Канцтовары»
  • Все товары в разделе «Рисование»
  • Все товары раздела
  • Инструменты и материалы для каллиграфии
  • Карандаши цветные
  • Кисти
  • Краски
  • Мелки
  • Наборы для рисования
  • Палитры, стаканы-непроливайки
  • Тушь, перья
  • Уголь художественный. Пастель
  • Фломастеры
  • Холсты
• Сумки
• Товары для школы
  • Назад в «Канцтовары»
  • Все товары в разделе «Товары для школы»
  • Все товары раздела
  • Веера, счетный материал, счетные палочки
  • Другие виды школьной канцелярии
  • Канцелярские наборы
  • Ластики
  • Мешки для обуви
  • Ножницы школьные
  • Обложки для тетрадей и книг
  • Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
  • Пеналы
  • Подставки для книг
  • Рюкзаки, портфели
  • Точилки
  • Фартуки
  • Школьная бумажно-беловая продукция
  • Школьные наборы, подставки, органайзеры
• Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии

• Все сувениры
• Календари
  • Назад в «Сувениры»
  • Все товары в разделе «Календари»
  • Все товары раздела
  • Адвент-календари. Семейные календари-планеры
  • Календари на магните
  • Квартальные календари
  • Настенные календари
  • Настольные календари
• Сувенирная продукция
  • Назад в «Сувениры»
  • Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
  • Все товары раздела
  • Альбомы, рамки для фотографий
  • Воздушные шары
  • Детские сувениры
  • Значки и медали
  • Конверты для денег
  • Магниты
  • Новогодние сувениры
  • Открытки
  • Подарочная упаковка
  • Подарочные пакеты
  • Подарочные сертификаты
  • Постеры
  • Праздничные аксессуары
  • Таблички и статусы для рабочего стола
  • Шкатулки
  • Другое
• Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии

Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.

Мы пришлем письмо о полученном бонусе, как только кто-то воспользуется вашей подборкой. Проверить баланс всегда можно в «Личном пространстве»

Мы пришлем письмо о полученном бонусе, как только кто-то воспользуется вашей ссылкой. Проверить баланс всегда можно в «Личном пространстве»

Клэр Гарланд: Вяжем спицами игрушки: котята, щенки, кролики, птички, морские свинки… №2ETQR

Игрушки приносят огромную радость и тому, кто их вяжет, и тому, кто получает их в подарок, особенно детям. Благодаря этой книге ваш дом наполнится милыми, симпатичными зверушками, от которых дети придут в настоящий восторг. Все модели разработаны автором и совершенно оригинальны. В книге также много советов, как придать вашему зверьку яркую индивидуальность.

Комментарии пользователей:

Книгу купила в Лабиринте давно — больше года. С уверенностью могу сказать, что это лучшая книга по вязанию игрушек спицами (а у меня их целая коллекция), игрушки получаются, как настоящие и очень милые. Подробное описание моделей разных вариантов сложности, советы и примечания, пряжа — шерстяная. Еще очень понравились забавные комментарии, вязать в хорошем настроении с удовольствием. Особенно мне понравился Хамелеон Чарли — такую модель вижу в первый раз! Из минусов могу только сказать не…

Отличная книга!
Побежала за пряжей.

долго искала книгу с описанием вязания игрушек, тем более спицами. эта книга понравилась. в ней описаны 18 игрушек со схемами, по принципу от простого к сложному. на форумах встречала, что есть неточности в описаниях, но я пока не находила. иллюстрации красивые, животные похожи на себя))). в общем можно рекомендовать.

Клэр гарланд вяжем спицами игрушки котята щенки кролики птички морские свинки

Сказки зарубежных писателей © 2021.

Книжный магазин с доставкой курьером или Почтой России. Лучшие цены в РФ. Клэр Гарланд Вяжем спицами игрушки. Котята, щенки, кролики, птички, морские свинки

Покупая наши книги в интернет магазине доставка по России производится в город Москва, Санкт-Петербург, Абакан, Альметьевск, Ангарск, Арзамас, Армавир, Артём, Архангельск, Астрахань, Ачинск, Балаково, Балашиха, Барнаул, Батайск, Белгород, Березники, Бийск, Благовещенск, Братск, Брянск, Великий Новгород, Владивосток, Владикавказ, Владимир, Волгоград, Волгодонск, Волжский, Вологда, Воронеж, Грозный, Дербент, Дзержинск, Димитровград, Екатеринбург, Елец, Железнодорожный, Жуковский, Златоуст, Иваново, Ижевск, Иркутск, Йошкар-Ола, Казань, Калининград, Калуга, Каменск-Уральский, Камышин, Кемерово, Киров, Киселёвск, Кисловодск, Ковров, Коломна, Комсомольск-на-Амуре, Копейск, Королёв, Кострома, Красногорск, Краснодар, Красноярск, Курган, Курск, Кызыл, Ленинск-Кузнецкий, Липецк, Люберцы, Магнитогорск, Майкоп, Махачкала, Междуреченск, Миасс, Мурманск, Муром, Мытищи, Набережные Челны, Назрань, Нальчик, Находка, Невинномысск, Нефтекамск, Нефтеюганск, Нижневартовск, Нижнекамск, Нижний Новгород, Нижний Тагил, Новокузнецк, Новокуйбышевск, Новомосковск, Новороссийск, Новосибирск, Новотроицк, Новочебоксарск, Новочеркасск, Новошахтинск, Новый Уренгой, Ногинск, Норильск, Ноябрьск, Обнинск, Одинцово, Октябрьский, Омск, Орёл, Оренбург, Орехово-Зуево, Орск, Пенза, Первоуральск, Пермь, Петрозаводск, Петропавловск-Камчатский, Подольск, Прокопьевск, Псков, Пятигорск, Ростов-на-Дону, Рубцовск, Рыбинск, Рязань, Салават, Самара, Саранск, Саратов, Северодвинск, Северск, Сергиев Посад, Серпухов, Смоленск, Сочи, Ставрополь, Старый Оскол, Стерлитамак, Сургут, Сызрань, Сыктывкар, Таганрог, Тамбов, Тверь, Тольятти, Томск, Тула, Тюмень, Улан-Удэ, Ульяновск, Уссурийск, Уфа, Ухта, Хабаровск, Хасавюрт, Химки, Чебоксары, Челябинск, Череповец, Черкесск, Чита, Шахты, Щёлково, Электросталь, Элиста, Энгельс, Южно-Сахалинск, Якутск, Ярославль и другим городам Российской Федерации почтой России, курьером, с помощью курьерской службы, либо в пункт самовывоза.